Keine exakte Übersetzung gefunden für فعالية اقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch فعالية اقتصادية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La mancanza di una governance economica efficace a livelloglobale ha importanti implicazioni per i flussi dicapitale.
    إن غياب الحكومة الاقتصادية العالمية الفعّالة يخلف تأثيراتبالغة الأهمية على تدفقات رأس المال.
  • Tutti ci aspettiamo che l’euro, che ha dimostrato diessere un bene prezioso durante la crisi, sarà altrettanto efficacenel rimettere in sesto le nostre economie portandole verso unacrescita vigorosa e sostenibile.
    ونحن نتوقع أن يكون اليورو، الذي أثبت جدارته كأصل قيم أثناءالأزمة، على نفس القدر من الفعالية في إعادة الاقتصاد في بلداننا إلىمسار النمو القوي المستدام من جديد.
  • Il conferimento di tali sistemi di supporto per i pastoripotrebbe rivelarsi una strategia efficace per promuovere losviluppo economico, migliorare la sicurezza alimentare e lariduzione della dipendenza dagli aiuti alimentari in Somalia ealtrove.
    إن توفير أنظمة الدعم هذه للرعاة من الممكن أن يثبت كونهاستراتيجية فعّالة لدفع عجلة التنمية الاقتصادية، وتعزيز الأمنالغذائي، والحد من الاعتماد على المعونات الغذائية في الصومال وأماكنأخرى.
  • In secondo luogo, gli emergenti asiatici dovrebberosviluppare quadri di riferimento macroeconomici più funzionali, cheprevedano una migliore supervisione macroprudenziale e un quadro dipolitica monetaria più ampio, che tenga conto del valore degliasset e della stabilità dei mercati finanziari.
    وثانيا، يتعين على الدول الناشئة أن تطور أطر الاقتصاد الكليالأكثر فعالية، بما في ذلك التنظيم الكلي الأفضل ووضع إطار أعرضللسياسة النقدية على النحو الذي يأخذ في الحسبان استقرار أسعارالأصول والأسواق المالية.
  • Ma l’incapacità dei partecipanti di trovare una posizionecomune sul porgramma nucleare del paese ospitante o sulla violenzain Siria (due delle questioni fondamentali che sono stateaffrontate durante il vertice) ha senza dubbio indebolito glisforzi dell’ Iran di dimostrare che, nonostante le pesanti sanzionieconomiche e diplomatiche, continua ad essere un efficace attoreinternazionale.
    ولكن من الواضح أن عجز المشاركين عن التوصل إلى موقف مشتركبشأن البرنامج النووي للدولة المستضيفة أو العنف في سوريا ــ اثنتينمن القضايا الجوهرية التي واجهت القمة ــ كان سبباً في إضعاف الجهودالإيرانية الرامية إلى إثبات مكانتها كلاعب دولي فعّال على الرغم منالعقوبات الاقتصادية والدبلوماسية الشديدة.